Demo

by Mentira

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:30
2.
3.
01:12
4.
5.
01:50
6.
03:42

credits

released December 15, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Mentira Kansas City, Missouri

contact / help

Contact Mentira

Streaming and
Download help

Track Name: Humano
HUMANO
¿Qué buscas? Respuestas a tu ansiedad
¿Qué buscas? Respuestas a tus problemas
Un cambio de situación
Razones para seguir


El camino es difícil y largo… Los problemas pesan
Pero eres sólo humano… Humano
----------------------------------------------------------------
HUMAN
What are you looking for?
Answers to your anxiety
What are you looking for?
Answers to your problems
A change of situation
Reasons to keep going


The path is hard and long
The insecurities are heavy
However, you are only human
Human
Track Name: Condenados y Atrapados
CONDENADOS Y ATRAPADOS
Desgracia es falta de empatía
Es no reconocer tus privilegios
Es ausencia de solidaridad
Desgracia es ansiedad


Y todo se repite…Condenados
Y todo se repite… Atrapados


Una mirada perdida
Cuestionando tus acciones
Cuestionando tu pasado
-------------------------------------------------
CONDEMNED AND TRAPPED
Disgrace is lack of empathy
Is not to recognize your own privileges
It is absence of solidarity
Disgrace is anxiety


It all repeats… Condemned
It all repeats… Trapped


A lost sight questioning your actions
Questioning your past
Track Name: Normalidad
NORMALIDAD
De frente a la adversidad
De frente a tus caprichos
A tu existencia relativa
A tu insignificancia

Sufre y disfruta
Odia y ama
No tengas miedo
Abre los ojos

Sofocado por la normalidad
--------------------------------------------
NORMALITY
Facing adversity
Facing your whims
Your relative existence
Your insignificance

Suffer and enjoy
Hate and love
Don’t be afraid
And open your eyes

Suffocated by normality
Track Name: Seres Despreciables
SERES DESPRECIABLES
¿Qué has hecho? ¿Qué has cambiado?
¿A dónde diriges tu esfuerzo?

Despreciables… Egoístas

Estancado en estéril repudio
Estancado en silencioso rechazo
--------------------------------------
DESPICABLE BEINGS
What have you done? What have you changed?
Where do you aim your efforts?

Despicable… Selfish

Stagnant in sterile disgust
Stagnant in quiet rejection
Track Name: Desastre
DESASTRE
Aquí no hay ventanas
Todo es oscuridad
Respira profundo
Procura no sentir

El verdadero desastre, es perder la esperanza

Cuesta respirar… Ya no puedo hablar
No me puedo mover… ¿Qué puedo hacer?
-------------------------------------------------------------
DISASTER
There are no windows here
Everything is darkness
Take a deep breath
Try not to feel

The real disaster is to lose hope

Is hard to breath
I can´t speak anymore
I can´t move
What can I do?
Track Name: Completas
COMPLETAS
Sin un rumbo, sin un destino fijo
Una vida desperdiciada en eterna contemplación

Nacimos completas
Nadie te va a salvar
No necesitamos a nadie
A nadie, a nadie

La vida es altibajos, la vida es infinita
Un día en la cima, un día en la ruina
----------------------------------------------------------------
COMPLETE
Without direction
Without a clear destination
A life wasted
In eternal contemplation

We were born complete
Nobody is going to save you
We don’t need anyone
Anyone

Life is upside down
Life is infinite
One day on top
One day at the bottom